i also view my ficto relationships as real, it just always rubs me the wrong way to use japanese language terms when i have zero connection to or experience with the culture or language