Would it be weird/disrespectful to refer to a male character who canonically uses he/they as she? Genuine question, I don't mean to be disrespectful.